|
|
Rémy BELLEAU ! (1528-1577)
Die Cygalle
O, die wir für glücklich halten,
Sweet Cygal in love,
Denn schon wenn Sie
Tautropfen ein wenig
über den Sträuchern getrunken haben, so glücklich
wie eine mächtige Prinzessin,
machen Sie Ihren süßen kleinen Anblick
Tressaillir zum Monz und den Wäldern.
Alles, was die Landschaft mit sich bringt,
alles, was der Berg mit sich bringt,
ist für dich selbst bestimmt. Dem Arbeiter
gefällst du vor allem, für seine Arbeit
weder Vergehen noch Schadenstüren
, weder für ihn noch für seine Arbeit.
Jeder Mann schätzt deine Freundlichkeit,
süßer Prophet des Sommers.
Die Muse liebt dich, und auch dich,
Apollo, der dich leise singen
ließ.
Alter Wie wir dich nie verletzt haben,
O Weiser, o irdische Tochter,
Liebeslieder, leidenschaftlich
, wer nicht zärtlich war,
frei von aller Leidenschaft,
ohne Blut oder Fleisch zu sein,
fast wie Jupiter.
|
